Ни разгромная критика «Черного Рождества», ни его же удручающая касса не уберегли Дэвида Фостера и Райана Хеппе от коварных грабель. Продюсеры постучались в двери Sony Screen Gems с идеей римейкизирования еще одного новогоднего хоррора – «Тихая ночь, смертельная ночь» (Silent Night, Deadly Night).
Исходный фильм, датированный 1984 годом, наделал в свое время немало шуму. Поместивший в центр истории маньяка, переодетого Сантой и размахивающего топором, авторы оригинала вызвали неудовольствие родителей юных любителей ужасов. Пикеты помогли ленте провалиться в прокате и появиться на видео лишь год спустя – зато сразу в версии без купюр.
Драматург Джо Харрис («Темнота наступает»), обхаживающий студию на предмет сценария, свое видение римейка, описал заимствованием основной идеи. Учитывая скверные сценарии фильмов типа «Черного Рождества» и «Когда звонит незнакомец», Харрис хочет оставить в кадре маньяка-Санту, прочие события выстроив в бескомпромиссном духе «Пилы» и «Спуска».
