Режиссер: Грэм Гюи
В ролях: Жерар Депардье, Элоди Буше
Выпуск: Columbia DVD / Видеосервис
Жанр: триллер, детектив
Звук: русский Dolby Digital 5.1 (закадровый), французский, итальянский, испанский Dolby Digital 5.1
Субтитры: русские, английские, болгарские, хорватские, чешские, словенские, голландские, финские, греческие, иврит, хинди, исландские, итальянские, польские, шведские, норвежские, турецкие, венгерские, испанские, португальские, арабские
Формат: 2.35:1 (anamorphic widescreen)
Оценка фильма: 3
Оценка изображения: 5
Дополнения: 4
Тайны, которые скрывают стены монастырей и тюрем, привлекала авторов триллеров столько раз, что уж и сосчитать сложно. Каждая душа, заточенная в монастыре, идет туда, чтобы сохранить тайну или замолить грехи, а заточенные в тюрьмах в большинстве своем – невинные овечки и жертвы обстоятельств. «Обет молчания», поставленный по роману Марселя Бернштейна, не стал исключением. Две сестры-близняшки, столь схожие, что их собственная мать путает, во взрослую жизнь вошли странно. В тринадцать лет одна оказалась в монастыре, другая – в исправительном учреждении. Они чувствуют боль друг друга, переживают друг за друга и хранят некий большой секрет, который не имеют права рассказать даже своему духовнику. Отец Иоаким становится свидетелем одного из приступов неведомой болезни у своей пациентки, начинает расследовать дело, выясняет существование сестры-близнеца и чувствует, что между сестрами существует тайна, распутать которую ему нельзя, но очень хочется. И начинаются мытарства, далекие переезды, попытки свести сестер вместе. Все это окутано плотной завесой совпадений – все, как положено в мистическом триллере. Но как только зритель поймет, что происходит на экране, и в какую историю его пытаются втянуть, возникает французская болезнь déjà vu, которая продолжается вплоть до действительно неожиданной развязки истории. Зритель излечен и слегка шокирован. Режиссер доволен, как ловко плелись интриги и как удачно он подобрал Элоди Буше на роль сестер-близнецов. Вот только динамика в сюжете отсутствует, как класс. Ее заменяют неспешные мелодии Алекзандра Десплата, недомолвки окружающих, секреты, которые никто, кроме героя Деардье, и раскрывать-то не хочет. Иными словами традиционный детектив, которому, если бы не удачная развязка, грош была бы цена. Но финал – это сердце детектива, а здесь оно бьется за двоих.
Изображение анаморфированное, широкоэкранное, в аспекте 2.35. Искажений, связанных с чрезмерным сжатием не наблюдается. Пожалуй главным и весьма необычным дополнением к этому изданию стали комментарии Элоди Буше и Грэма Гюи. На протяжении всего фильма (это лучше всего делать уже после однократного просмотра ленты) есть возможность не только следить за сюжетом, но и узнавать о создании каждой сцены картины из уст актрисы и режиссера, что называется, по ходу пьесы. Единственная неприятность – комментируют они по-французски (голосовой комментарий можно отключать, чтобы он не мешал прослушиванию диалогов), а титры комментариев идут на английском. Впрочем, создатели ленты не особенно утруждают себя использованием специфических терминов или пространных диалогов «на тему», поэтому для чтения комментариев будет достаточно и традиционного курса иностранного языка на уровне технического ВУЗа.
