Код для блогов

Полная цитата для сайтов и блогов:

Ссылка с анонсом для блога:

Ссылка для форума:

Постоянная ссылка:



Результат

Настоящее кино

Рецензия на DVD «Трудности перевода»

Режиссёр: София Коппола
В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи
Жанр: романтическая драма
Выпуск: СР Digital
Звук: русский дубляж Dolby Digital 5.1 и DTS, английский Dolby Digital 5.1
Субтитры: русские
Формат: 16:9
Оценка фильма: 5
Оценка дополнений: 1
Оценка изображения: 2

Столкнувшись с чуждой культурой, американский актёр, приехавший по контракту в Японию, чувствует себя совершенно потерявшимся в этом безумном мире, больше похожем на разноцветную карусель. Карусель одинаковых лиц, равнодушных улыбок, незнакомого языка. Но однажды в этой круговерти мелькнули глаза, в которых он распознал такое же отчаяние. У них всего две недели. Четырнадцать дней разговоров, расставаний, встреч.

Необыкновенно интимный, личностный, сокровенный фильм Софии Копполы не может не тронуть за живое. Каждый найдёт в нём что-то своё. Кому-то покажется близкой тема одиночества в большом городе, кто-то узнает себя посреди людского непонимания, кто-то — мимолётную любовь, на миг появившуюся, и тут же растворившуюся в толпе. Это одна из тех редких картин, которые нужно не смотреть, но понимать, чувствовать всем сердцем, растворяясь в хрупком островке тепла и доброты, созданном двумя людьми, посреди бушующего океана.

К огромному сожалению, качество изображения на диске оставляет желать много лучшего. Мягковатая картинка и невысокая детализация ещё, может, и не нужны романтической драме, так же, как можно простить и переизбыток чёрного цвета, вкупе с невысокой контрастностью съедающий ряд деталей, но замирающее изображение при идущем таймере (1:32; 23 глава) и прописанное после титров, техническое меню плеера BBK, вызывают вполне понятное недовольство. Неужели, тиражирование дисков идёт на столь бытовой аппаратуре?! Да…

Ну, а что касается меню, то оно очень стильно оформлено — особенно красив раздел дополнений — увы, содержание его всё ещё неизменно.

// Настоящее кино



Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.