ДискоNews 4. Да уйдут субтитры

Что нового в мире DVD и Blu-Ray? На этой неделе: «Геймер», война «Диснея» с субтитрами, DVD-релизы «Вольги», переиздание «Да придет спаситель» в России, и ждет ли нас быстрорелиз «Аватара»?

В списке январских релизов пополнение: на 19 января в первой зоне заявлен выход DVD ($29.95) и Blu-Ray-изданий ($39.99) «Геймера». В бонусном разделе на DVD ожидается совместный аудиокомментарий режиссеров Марка Нивелдайна и Брайана Тэйлора и части актерского состава — Эмбер Валлетты, Терри Крюса и Элисон Ломан, документальное видео о создании картины Inside the Game, фичуретка First Person Shooter: The Evolution of Red, а также очень жестокий Red-Band-трейлер, которого вы раньше не видели. На BD помимо этого появятся интерактивные функции I-Con Mode и Gamer Cheat Codes. Как будут обстоять дела с выпуском «Геймера» в России пока непонятно — у компании West в планах этого издания пока нет.

А 26 января в продажу поступит нашумевший «Майкл Джексон: Вот и все». Помимо самой картины, на DVD появится документальный фильм Creating a Comeback и 3 фичуретки (The Gloved One, Memories of Michael, Auditions: Searching for the World’s Best Dancers). Пользователям Blu-Ray опять повезло — им еще достанутся короткометражные фильмы Smooth Criminal и Thriller, фичуретка Making Smooth Criminal и интерактивная функция MovieIQ.

Забавная история произошла недавно в Америке — видеопрокатное издание мультфильма «Вверх» вышло в лучших традициях российских быстрорелизов: Disney лишили зрителей не только дополнительных материалов, но и субтитров и closed-captions! Сразу же поползли слухи, что все новые диски Диснея для видеопрокатов будут выходить именно в таком варианте (нечто подобное уже произошло с компанией Fox, которая убрала все допы со своих дисков для прокатов). Но, к счастью, все эти слухи оказались ложью — представитель компании заявил, что это недоразумение будет в скором времени исправлено, а весь бракованный тираж изымут.

Кстати о недоразумениях. Компания Sony все-таки исправит свою главную ошибку этого года и выпустит в R5 полноценного «Терминатора: Да придет спаситель». Двухдисковый DVD-релиз планируется к выходу 17 декабря, наполнение бонусной части пока неизвестно. Blu-Ray появится на прилавках уже 10 числа. На диске будут представлены театральная и расширенная версии ленты, раздел дополнительных материалов будет полностью идентичен своим зарубежным собратьям — интерактивная функция Maximum Movie Mode, отдельный комплект фичуреток о создании фильма под общим названием Focus Points, а также отдельные фичуретки Reforging the Future и The Moto-Terminator. Бонусы и расширенная версия фильма переведены на русский язык субтитрами, а на театральной версии — дубляж.

Киноторговая компания «Вольга» начала активный выпуск своих DVD-изданий и, к сожалению, пошла по пути своих коллег — любителей быстрорелизов. Ими уже был выпущен «Бабник» с одной русской дорожкой, его судьбу повторил «Хатико», а в ближайших планах стоит «Пророк» Жака Одияра с двумя русскими дорожками (дубляжом и цензурным многоголосым переводом). Релизы фильмов, которые компания не прокатывала в России, тоже далеко не идеальны — на «Грязных танцах» в разделе бонусов только видеоклипы, хотя первозонное двухдисковое издание предлагает весьма богатый ассортимент дополнительных материалов, на «Линии» из бонусов только фотогалерея, а «Тени» и «Наследие» вообще вышли только с одной русской дорожкой.

Но расстраиваться не стоит, ведь на каждую печальную новость есть радостная. Вот, компания Universal Pictures Россия издала на этой неделе полноценный «Мальчишник в Вегасе» на DVD (382 руб.) и BD (1350 руб.), а в планах на декабрь стоят «Бесславные ублюдки». Релизы будут в точности повторять наполнение зарубежных изданий, про которые мы уже писали в прошлых выпусках ДискоNews. Дополнительные материалы переведены субтитрами.

А еще на этой неделе в магазинах появилось DVD-издание (362 руб.) первого российского фильма компании Disney — «Книга мастеров». Среди дополнительных материалов: удаленные сцены, фильм о фильме, видеоклип МакSим «Дорога», подборка трейлеров и фотогалерея. Blu-Ray-диск с фильмом выйдет 3 декабря, и по наполнению будет идентичен DVD.

Ну, и напоследок немного об «Аватаре» Джеймса Кэмерона. Фильм еще не успел выйти на экраны, а на некоторых ресурсах уже появилась информация о том, что быстрорелиз картины появится в продаже 14 января. Не стоит заранее отчаиваться — информация ложная. По сообщениям представителей «Фокс СНГ», быстрорелиза «Аватара» не будет, и вообще он даже не планировался.

в блог | подписаться на rss 

© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.FilmZ.ru
Координатор проекта Themes.ru, главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр С. Голубчиков
программирование Александр Десятник, Юрий Римский :: хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.