Накануне премьеры «Хана Соло» в России запустили официальную коллекцию комиксов по «Звёздным войнам». Обещано семьдесят двухсотстраничных томов отличного качества раз в две недели - таким образом, это удовольствие на три года, по истечении которых у фанатов будет собрано полное собрание сочинений «более чем за сорок лет существования космической саги», «начиная с первых комиксов, опубликованных в 1977 году, заканчивая работами последних лет».
Галактика погружена в гражданскую войну. Мужественный Альянс повстанцев, борющийся за свободу, восстал против угнетения и тирании устрашающей Галактической империи.
На настоящий момент вышло уже три выпуска, но мы сейчас остановимся только на первом. Озаглавлен он просто: «Классика. Часть 1», - и включает в себя одиннадцать глав (автор первых девяти - Рой Томас, две последних написали Дональд Глут и Арчи Гудвин). Из них первые шесть эпизодов и чуть более ста страниц - это подробный пересказ «Новой надежды», с незначительными дополнениями вроде разговора Люка с лучшим другом Биггсом.
Или «литературностями» вроде: «Несмотря на запертые двери, исполненный ужаса крик принцессы Леи проник во внешний коридор»; «...И Трипио вдруг обнаружил, что даже роботы могут менять точку зрения»; «Оба дебошира успокоились, лишь когда их разрубили пополам...»
Дарт Вейдер, тёмный лорд ситхов, сжал горло офицера повстанческого корабля. Но не получил ответа... Пока не послышался ужасающий своей обречённостью, отвратительный хруст.
«Трипио» - это для простоты чтения; точно так же R2-D2 обернулся «Ардва».
Совсем не так, как в кино, выглядит здесь Джабба Хатт. И да, Хан точно выстрелил первым - пусть и в ответ на недвусмысленную угрозу со стороны Гридо. И не помню, говорил ли в фильме Оби-Ван Кеноби Дарту Вейдеру вот такое: «Ты понимаешь полную мощь так же слабо, как ложка понимает вкус еды!»
Страница из первого выпуска официальной коллекции комиксов «Звёздные войны»
Глава же «Новые планеты, новые опасности!» даёт старт совершенно новым приключениям - ну, в смысле, новым для тех, кто знает сагу исключительно по фильмам. «Сокол Тысячелетия» тут захватывают космические пираты во главе с Алым Джеком - и отбирают все сокровища, полученные Ханом и Чубаккой от повстанцев.
Огорчённые друзья попадают на планету Адуба-3 - и, как мы вскоре понимаем, оказываются в сюжете то ли «Великолепной семёрки», то ли «Семи самураев»; зная любовь Лукаса к Куросаве логично предположить второе, но вступительная сцена похорон всё же была именно в американском ремейке. Суть - та же, только в «далёкогалактическом» антураже: есть бедная деревня, есть «зарвавшаяся шайка бандитов» под предводительством Серджи-Х Эррогантуса Высокомерного, Хан набирает команду «космических оборванцев».
Они дают нам всё, что у них есть, друг, и эта лучшая плата, которую я когда-либо получал.
Конечно, компания подбирается донельзя выразительная:
- спайнер, метающий иглы с кожи;
- красотка в красных чулках и бикини («Амайза, в прошлом предводительница банды Чёрной дыры, разыскиваемая, живая или мёртвая, в шести звёздных системах - и не за то, что плоховато продевала нитку в иголку»);
- «плотоядный заяц», он же «хищный кролик-космонавт», «грызущий кости вместо морковки» (прям из спортивной серии «Ну, погоди!»);
- Джим, называющий себя «Малыш - звёздный убийца»;
- робот-трактор;
- рыцарь Дон-Ван Кихот, уверенный в том, что он «настоящий джедай», «мастер Силы и обладатель светового меча».
Буктрейлер серии «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов»
«И что за народ вызвался помогать нам! Лунные сорняки - оторви да выбрось!» - вздыхает Хан Соло, но что делать - раз взялся, надо сражаться. Нюанс, правда, в том, что число противников увеличивается благодаря «летающим гончим» - «жадным до крови падальщикам», «крылатым монстрам с человекоподобными головами». После чего - что явно выбивается за пределы прежних версий сюжета - в битву вступает ... «Левиафан из подземного мира», заставляя Хана воскликнуть: «Но в контракте о приёме на работу ничего не было об ужасных монстрах!»
Любопытно, кстати, что в 1980-м году студия Роджера Кормана выпустила фильм «Битва за пределами звёзд», в котором сюжет «Семи самураев» также был преподнесён в стилистике «Звёздных войн». Получается, даже тут авторы ленты не были оригинальны - позаимствовав идеи не только у чужого кино, но даже у чужих комиксов.
В то же время (хотя в ремарке и подчёркивается, что «время - практически универсальное понятие в безбрежном море звёзд», отчего данное выражение «может быть несколько относительным») Люк вылетает искать «ещё одно тайное место для повстанцев», попадая «на орбиту неизвестной планеты у звезды Дрексел» - что в итоге даёт и развитие сюжету, и перспективу для последующих эпизодов.
Но почему же я чувствую себя так странно? Это всё принцесса! Как только мы встречаем её, я начинаю совершать глупые вещи. Например, строить из себя героя!
Приложение к первому выпуску официальной коллекции комиксов «Звёздные войны»
Короче, мечта. К тому же необыкновенно красивая (рисунки Говарда Чайкина, Стива Лейалохы, Тома Палмера и др.). Выразительная, яркая классика «Marvel» - как пройти мимо такого?..
Но необходимо отметить и досадный минус: то тут, то там присутствуют то ли опечатки, то ли ошибки, причём как орфографические, так и пунктуационные; чаще всего это банальная несогласованность падежных окончаний. Учитывая, что в первую очередь данная книга рассчитана на подростков, с подобного рода вещами надо быть максимально внимательными - иначе эти ляпы могут быть восприняты как норма и останутся в памяти для дальнейшего применения.
Завершим же на том, что «мягкими» бонусами к первому тому служат хронология «Звёздных войн» с картинками и инструкция по сборке R2-D2 - по итогу обещана «максимально точная копия».
Обложка первого выпуска официальной коллекции комиксов «Звёздные войны»
