Второй российский том «Большого куша» (самой, напомним, продаваемой манги в мире) включает в себя книги «Полумесяц», «По ком звонит колокол» (неожиданный привет Хэмингуэю?..) и «Клятва», но больших историй – вот таких, чтоб «Ого-го!» и «Вах!» – здесь не три, а две.
Эй, парни… Хотите сказать, вас остановила пара каких-то мальчишек?!
Первая повесть продолжает начатую ранее историю пиратского капитана Курахадора, который целых три года притворялся в богатом имении дворецким, чтобы в итоге, окончательно втёршись в доверие, заполучить всё состояние сироты Каи («Похоже, я не создан для пиратской жизни. Я сыт по горло этой бесконечной суетой»). Однако тщательно просчитанный хитроумный план с участием «пиратской шайки Чёрной Кошки» разрушает несносный мальчишка Усопп («Я не могу допустить, чтобы они погибли, ведь они ни в чём не виноваты!..») – и вставшие на его сторону Манки Д. Луффи, Ророноа Зоро и Нами («Решено! Мы поможем тебе!»).
Предупреждаю!!! Если вы сейчас же не повернёте назад, то сто миллионов моих соратников разобьют вас в пух и прах!!!
Вторая же половина толстенного тома (к тому времени у героев появляется собственная каравелла «Гоинг-мерри») разворачивается вокруг плавучего ресторана «Барати», где Луффи намеревается завербовать себе в команду отличного кока (Санджи, заместитель местного шеф-повара, пока что наотрез отказывается), а в довесок к этому вступает в противостояние с адмиралом пиратской армады Доном Кригом.
Жалкие червяки! Против меня идти вздумали?! Я сильнейший человек в мире!!! Мои руки сделаны из чистой стали!.. Доспехи выкованы из прочнейшего тигельного булата!.. А мои бриллиантовые кулаки сокрушат на своём пути что угодно!!! Я нашпигован всевозможным оружием!!! В моей армаде из полусотни кораблей больше пяти тысяч человек!!! До сих пор я не проиграл ни одной битвы!
Разворот манги Эйитиро Оды «One Piece. Большой куш. 2. Книги 4-6»
«Вот гадёныш мелкий! Нет чтоб сложить лапки и умереть спокойно!» – недоволен Курахадор. «У меня нет времени на детские игры!!!» – возмущён Дон Криг. И у обоих ведь – закалённые в битвах команды, против которых, казалось бы, никому никогда не выстоять… Но: «Ты же помнишь? Нам ни за что нельзя проиграть этот бой!» – и этого напоминания порой бывает достаточно!..
И каждое из этих сражений – воистину эпохальное зрелище!
– Прежде чем вступить с тобой в бой, хочу задать тебе один вопрос. Ты здесь чужой. Зачем ты рискуешь жизнью ради этой жалкой деревушки?
– Затем что здесь живёт один хороший человек, и я не хочу, чтобы он умер. {…}
– Всего-то. Как просто. И для тебя это повод, чтобы расстаться с жизнью?
– Ага, повод, да ещё какой! Кроме того, кто сказал, что я с нею расстанусь?
