Режиссер: Роб Маршалл
В ролях: Рене Зеллвегер, Кэтрин Зита-Джонс, Ричард Гир
Выпуск: West Video
Жанр: мюзикл, комедия
Оценка: 5
«Настоящее кино» рекомендует!
Когда Боб Фосс сделал первую постановку мюзикла «Чикаго» на Бродвее, в моде были фильмы про сухой закон и Крестных отцов, а потому история о способах ведения судебных процессов в духе того времени оказались на подмостках музыкальных театров очень кстати.
Впрочем, история настолько универсальна, что спустя четверть века зрители видят в ней уже не столько романтику судебных заседаний времен Великой депрессии, а правила манипуляции обществом, которая через призму действительности смотрится едва ли менее увлекательно, чем политический памфлет «Плутовство или Хвост виляет собакой».
Суд — это тот же шоу-бизнес. Присяжные, хотя и неподкупны, так или иначе, знают об общественном мнении. И если общество относится к обвиняемому с симпатией, вероятность, что подсудимого оправдают, выше, как если бы о человеке на скамье подсудимых вообще ничего не было известно. Присяжными, журналистами, судьями, общественным мнением — всем управляет адвокат. Так было и так будет.
О том, как хороши в постановке Роба Маршалла исполнители больших и малых ролей сказано за время триумфального шествия по миру киномюзикла «Чикаго» сказано так много, что и добавить к этому почти нечего. Остается лишь отметить, что специально для ценителей оригинального звучания фильма компания West Video сделала восхитительный подарок. Фильм «Чикаго» вышел на видео в двух версиях. В черном картонном боксе за Ричарда Гира на русском языке поет Филипп Киркоров, за Куин Латифу Лолита Милявская, за Рене Зелльвегер Анастасия Стоцкая, а за Кэтрин Зиту-Джонс Маша Кац. Все, кто принимал участие над русской постановкой мюзикла в «Театре эстрады». В специальной же версии, вышедшей в пластиковом боксе и с белой обложкой то, о чем так много говорил весь мир. Настоящий киномюзикл «Чикаго». Здесь каждый поет сам за себя. Удалось почти невозможное — передать в титрах все диалоги и тексты песен. Еще полгода назад, когда картина выходила на киноэкраны, это казалось почти невыполнимой миссией. Но техника творит чудеса!
Обладателям DVD-версии картины повезет ее больше. На параллельных дорожках записаны и дублированная и оригинальная версия картины, титры, а также множество дополнений. Фильм вышел на двух дисках.
// Настоящее кино