Все, товарищи: фильм Тарсема про Белоснежку в российском прокате будет называться не «Свет мой, зеркальце», а «Белоснежка: месть гномов».
О намерении присвоить такое название картине сообщил журналистам президент группы компаний «Парадиз» Геворг Нерсисян. По его словам, они с коллегами видели 40 минут картины и поняли, что фильм во многом про месть. «Картина слегка хулиганская, не для трех-четырехлетних зрителей. Ее зритель явно подразумевается от семи лет и выше, все правильно дозировано и посчитано и для зрителей 12 лет, и для зрителей 15, и для их родителей» - комментирует Нерсисян.
При этом «Парадиз» не смущает тот факт, что создатели фильма намеренно отошли от использования слова «Белоснежка» в названии, чтобы не перекликаться с другим проектом на эту же тему «Белоснежка и охотник». Между тем в Твиттере киножурналисты и синефилы уже основательно прошлись по локализованному названию, предложив свои варианты, традиционно излюбленные нашими прокатчиками. Были такие хиты, как «Белоснежка в Вегасе», «Белоснежка и лесная братва», «Белоснежка: месть Падших» и, конечно, «Белоснежка. Месть. Сага». Но мой фаворит — «Месть падших гномов: Темная сторона Белоснежки». Вот на это народ бы пошел!
