 |
|
|
|
 Ролики «Трансформеров» и «Джона Рэмбо» с переводомавтор Денис Данилов | 21.05.2007В бесконечной заботе о любимых читателях «Настоящее кино» aka Filmz.ru напрягло все свои лингвистические способности. Если вас раздражает официальный дубляж, если вы не владеете английским в совершенстве, если жажда поделиться любимым роликом с родственниками натыкается на стену языкового непонимания, у нас есть пилюля от вашей напасти! Только у нас, только для вас, отныне и впредь – субтитрованные переводы лучших трейлеров ко всем самым ожидаемым фильмам года, выполненные Ником Митропольским! Прицельные выстрелы произведены по второму трейлеру «Трансформеров», представленному в трех разрешениях. Да-да, мы заботимся даже об обладателях маломощных модемов и суровом контроле трафика.
 В качестве десерта принимайте проморолик «Джона Рэмбо», избавленный от лишних сорока мегабайт веса, с исправленным форматом кадра и перекодированный в три разрешения DivX. На той же странице вас ждет и наша переведенная версия!
 
читать также: все новости о фильме Трансформеры
| |
|
Комментарии
Правила хорошего комментатора
Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.
Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта). За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации. | |
|
© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА |