На игре, На игре 2. Новый уровень. Спецпроект на Filmz.ru : Обновленный график кинопремьер Новости кино

Обновленный график кинопремьер

автор Денис Данилов |

16.06.2007

Мы обновили наш график российского кинопроката – самый полный и самый точный в Рунете. Пока что русскоязычными синопсисами могут похвастать не все фильмы (сами понимаете, важнее было добавить их в базу), но работы в этом направлении уже ведутся.

Если вам есть что добавить на странички тех картин, о которых кроме названия ничего не известно, не стесняйтесь, пишите в комментариях. А мы пока обратим ваше внимание на свежие локализации:

Kickin It Old Skool получил название «Танцуй до упаду»;
Украинская драма Orangelove в России выйдет под псевдонимом Angelove;
Bronzés 3: amis pour la vie, Les, бывшие «Друзья навсегда», стали «Веселыми и загорелыми»;
Unknown из «Незнакомца» превратился в «5 неизвестных»;
Mighty Heart, A из «Большого сердца» перерос в «Ее сердце»;
Halloween добавил в название имя режиссера – «Хэллоуин Роба Зомби»;
«12 разгневанных мужчин» стали «12 друзьями Михалкова»… Шутка. Просто «12»;
You Kill Me просит «Убей меня»;
The Pleasure of Your Company поменял оригинальное название на Wedding Daze и из «Приятной компании» превратился в «Женюсь на первой встречной»;
Superbad больше не «Плохиши», а «Супер-перцы»;
Seven Day Itch переименовался в Heartbreak Kid, The и стал не «Зудом седьмого дня», а «Девушкой моих кошмаров»;
Мультфильм «Элька. Мы спасем Антарктиду!» перекочевал с прошлого года на ноябрь этого и сократил название до «Эльки»;
Sicko Майкла Мура стал громоздким «Здравоохранением»;
We Own the Night скромно и со вкусом назвались «Хозяевами ночи»;
Диптих Его Величества Уве Болла In the Name of the King: A Dungeon Siege сросся воедино, прибавил в названии эпическое Tale и утвердился в декабре;
D-War озаглавлен «Войной динозавров»;
In The Valley Of Elah переведена «Долиной аллаха»;
No Country for Old Men официально стал «Нет места для стариков»;
И, наконец, «Обитаемый остров» разделился на «Фильм Первый» и «Фильм Второй».

Все названия официальны и утверждены дистрибьюторами.

читать также: все новости о фильме

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

Обновленный график кинопремьер

Правила хорошего комментатора