Новое видео «Росомахи»

Ну пусть тогда по вашему так сказать один будет Sub Zero а другой Sub Zero младший вам так больше нравится?), ну почему же чушь? если близнецов назвать одинаковыми именами так сам же и запутаешься, да и глупо называть их одинаково. Почему же, тогда других детей не называют одними и теме же именами пусть они даже не близнецы и непохожие? что бы знать кого и как звать. В общем Первая игра МК и первый единственный в то время Саб Зиро был никто даже и не догадывался о существовании его брата так сказать. И то да же кажись его на Денди не было тока был в маске. Это уже потом он появился в ультимейте я даже помню что Саб Зиро младший превращался в белого мишку и убивал. Но старшого там уже не было. Да и вообще в появлении Саб Зиро на его брата намёка не было. Насколько я помню Саб Зиро был один в клане Линкулей и он был создан ещё для того что бы убить предка Лю Кена, Кунг Лао и то ему не повезло. А его брат появился тока во втором фильме и то его запихнули потому что он в игре был. Почему то ещё говорили, что Шива это сестра Горо хотя у него был один единственный брат Дурак, ударение на У) и то он его убил в поединке, что бы стать принцам Шокании, да вот такие у них законы в Шокании. Может быть ещё и брат Горо тоже будет Горо?. Да же несмотря на то, что у них у обоих одинаковые имена, русский язык великий язык))).

Это прозвище) Не имя, а прозвище. Из-за способностей
И это рушит всю вашу теорию, которая идет дальше и про Горо, и так далее)
и не линкулей а Лин Куэй)

Вот все же да Лин Куэй все равно язык сломаешь))). Прозвище Ниже Нуля у него или же прозвище Саб Зиро?, какое именно? прозвище из-за способностей, тогда он не брат ему получается?!, а двойник скорей всего или даже похожий на него. Так почему же в фильме МК 2 он говорит, что Лю Кан убил его брата!!! и в мульте это то же было! Так какое настоящее, тогда имя у него? если это прозвище?! А что про Горо? вот про Горо кстати так и есть. Хотите сказать там все иначе?.

Фууу. вы совершенно не понимаете, о чем я речь веду.
Лин Куэй название клана. Саб Зиро - прозвище, полученное обоими синими ниндзя этого клана (видимо младший его получил после смерти старшего). Настоящие имена их неизвестны - посмотрите любую статью о МК.
Ниже Нуля - дурацкий перевод прозвища, которое на мой взгляд в переводе не нуждается
Теперь моя позиция ясна?

Ясна)) и понимаю о чем вы ведете речь)). Я знаю, что это название клана. Ну почему же не нуждается ведь нужно перевести на могучий русский язык)). Вот я хоть и знаком с этим персонажем, мне все таки интересно, как будет звучать его прозвище на Русском. Тогда же с таким успехом можно фильмы и мультики не переводить на русский язык, но проблема та в одном, что у нас не все знают ин. яз. да и дети малые то же не очень то осведомлены этим. Как не крути, а перевод нужен. Вы Игрок приятный собеседник и с вами приятно вести диалог)).

Спасибо за комплимент)
собственно я просто считаю, что перевод некоторых имен и понятий лишь мешает и придает неправильную окраску образу, без которой он прекрасно обойдется.
За примером идем недалеко - есть в русском языке слово Терминатор? нет. Однако никто киборга-убийцу Уничтожителем или как-нибудь еще не зовет. Вот и с Саб Зиро и Агентом Зеро на мой взгляд такая же история