 |
|
|
|
Рецензия на DVD «Трудности перевода»автор Настоящее кино | 18.05.2004Режиссёр: София Коппола
Столкнувшись с чуждой культурой, американский актёр, приехавший по контракту в Японию, чувствует себя совершенно потерявшимся в этом безумном мире, больше похожем на разноцветную карусель. Карусель одинаковых лиц, равнодушных улыбок, незнакомого языка. Но однажды в этой круговерти мелькнули глаза, в которых он распознал такое же отчаяние. У них всего две недели. Четырнадцать дней разговоров, расставаний, встреч. Необыкновенно интимный, личностный, сокровенный фильм Софии Копполы не может не тронуть за живое. Каждый найдёт в нём что-то своё. Кому-то покажется близкой тема одиночества в большом городе, кто-то узнает себя посреди людского непонимания, кто-то — мимолётную любовь, на миг появившуюся, и тут же растворившуюся в толпе. Это одна из тех редких картин, которые нужно не смотреть, но понимать, чувствовать всем сердцем, растворяясь в хрупком островке тепла и доброты, созданном двумя людьми, посреди бушующего океана. К огромному сожалению, качество изображения на диске оставляет желать много лучшего. Мягковатая картинка и невысокая детализация ещё, может, и не нужны романтической драме, так же, как можно простить и переизбыток чёрного цвета, вкупе с невысокой контрастностью съедающий ряд деталей, но замирающее изображение при идущем таймере (1:32; 23 глава) и прописанное после титров, техническое меню плеера BBK, вызывают вполне понятное недовольство. Неужели, тиражирование дисков идёт на столь бытовой аппаратуре?! Да… Ну, а что касается меню, то оно очень стильно оформлено — особенно красив раздел дополнений — увы, содержание его всё ещё неизменно. 
читать также: все новости о фильме Трудности перевода
| ||
|
Комментарии
Правила хорошего комментатора
Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.
Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта). За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации. | ||
|
© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА |