 |
|
|
|
Бумажные комиксы. «Американский вампир» Скотта Снайдера и Стивена Кинга: 1автор Максим Марков | 24.09.2019Те, кто следит за российским рынком графических романов, знают, что «Американский вампир» у нас уже выходил. Поэтому следует сразу отметить: новое издание не только заметно толще и тяжелее (объединено сразу два тома!), но, что самое важное, выходит в новом переводе - Екатерины Доброхотовой-Майковой, работавшей среди прочего над книгами горячо любимых нами Брайана Аззарелло, Джеффа Джонса, Брайана К. Вона и даже Роджера Желязны. Кроме того, «Азбука-Аттикус», по обыкновению, насытила свой фолиант разнообразными дополнительными материалами, в числе которых не только привычные примечания и галерея обложек, но также отрывки первоначального сценария с соответствующим им артом и эксклюзивное превью следующей истории. И наиболее, пожалуй, ценное: тут есть предисловие Стивена Кинга и послесловие Скотта Снайдера!
Своё предисловие великий и непревзойдённый Стивен Кинг назвал «Умойся кровью» - и основная его мысль заключается в том, что вампир может быть только убийцей.
Известно, что многие книги Кинга со временем были трансформированы из просто романов в романы графические, но «Американский вампир» - первый комикс, написанный им самим. Вообще, один из самых выдающихся писателей нашего времени не стесняется признаться: «Я читаю комиксы всю жизнь» («Дебил, наверное», - усмехнётся тут наш министр культуры), - а потому он с восторгом ухватился за идею написать одну из историй произведения, тема которого столь живо его затронула: «Честно говоря, мне хотелось выжечь её, как тавро, вытатуировать по живому, как добрую старую тюремную наколку». К слову, и сам Скотт Снайдер, задумавший свой будущий шедевр ещё в начале нулевых, признаётся, что долгое время «думал сделать из истории Скиннера киносценарий, потом роман» - пока однажды вдруг не понял, что «история Скиннера может быть ТОЛЬКО комиксом». 
Разворот графического романа Скотта Снайдера и Стивена Кинга «Американский вампир. Книга 1»
Тут надо заметить, что показания соавторов, разделённые 170-ю страницами первой книги «Американского вампира» (но это лишь половина настоящего издания!), далеко не во всём совпадают. Тогда как Кинг уверяет, что Скотт всего лишь «просил сочинить рекламный текст на обложку», сам Снайдер пишет, что «на самом деле до Стива Скиннер был лишь идеей у меня в голове, наброском, несколькими заметками в блокноте: именно Стив вдохнул в него яркую убийственную жизнь». Это противоречие не даёт понять, на каком именно этапе к процессу создания романа подключился «Король ужасов», написавший в итоге историю происхождения главного героя/злодея. Но это далеко не единственная загадка: как, например, объяснить детали приведённых здесь биографий соавторов, согласно которым Скотт живёт в том числе и с «фотографиями кур (оригиналами и копиями), на случай, если Стивен заартачится», и даже «угрожал в случае отказа от сотрудничества отправить фотографии Стива и кур в “Нешнл инкуайрер”»?.. Право слово, даже теряешься от такого рода пикантных и непостижимых подробностей… В остальном же, если всерьёз, что Кинг, что Снайдер только и делают, что расточают комплименты в адрес друг друга, всячески преуменьшая собственные заслуги и нещадно выпячивая вклад собрата по перу. «Подход Скотта радовал новизной, а его энтузиазм заражал», «…Я следовал подробной разработке Скотта, добавляя там и сям свистелки-дуделки, но не отступая далеко от его сюжетной канвы. Зачем портить гениальную вещь?» - и в качестве алаверды: «Он столько всего дал Скиннеру: харизму и злобу, тайную личную историю. Но он же добавил многое к истории Перл, к историям будущих персонажей, ко всей мифологии американского вампира. Серия {…} благодаря его участию стала экспоненциально лучше». 
Вариант обложки графического романа Скотта Снайдера и Стивена Кинга «Американский вампир. Книга 1»
   
| |
|
Комментарии
Правила хорошего комментатора
Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.
Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта). За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации. | |
|
© COPYRIGHT 2000-2009 Настоящее кино - Главная Киноафиша страны ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | РЕКЛАМА |